регулятор


регулятор
m
FRA régleur m automatique
DEU Nachstelleinrichtung f, selbsttätige
ENG automatic adjuster
ITA regolatore m automatico
PLN nastawiacz m samoczynny
RUS регулятор m
см. поз. 765 на

FRA régulateur m
DEU Regler m
ENG regulator
ITA regolatore m
PLN regulator m
RUS регулятор m
см. поз. 2237 на

регулятор возбуждения вспомогательного генератора

FRA régulateur m d’excitation du groupe survolteur
DEU Regler m für Erregung des Zusatzgenerators
ENG excitation regulator of the overvoltage group
ITA regolatore m d'eccitazione del survoltore
PLN regulator m wzbudzenia prądnicy dodatkowej
RUS регулятор m возбуждения вспомогательного генератора
см. поз. 2091 на

регулятор возбуждения генератора

FRA régulateur m d’excitation de la dynamo
DEU Regler m für Erregung des Generators
ENG dynamo excitation regulator
ITA regolatore m d'eccitazione del generatore
PLN regulator m wzbudzenia prądnicy
RUS регулятор m возбуждения генератора
см. поз. 2098 на

регулятор впуска пара

FRA régulateur m d’admission de vapeur
DEU Dampfeinlaßregler m
ENG inlet valve
ITA regolatore m d'immissione
PLN regulator m wlotu pary
RUS регулятор m впуска пара
см. поз. 2222 на

,

,

регулятор громкости

FRA commutateur m de réglage
DEU Lautstärkesteller m
ENG volume control
ITA commutatore m di regolazione
PLN regulator m głośności
RUS регулятор m громкости
см. поз. 2189 на

регулятор давления

FRA manostat m
DEU Dampfdruckschalter m
ENG pressure regulator
ITA regolatore m di pressione
PLN regulator m ciśnienia
RUS регулятор m давления
см. поз. 2393 на

регулятор давления, режимный

FRA variateur m de pression
DEU Druckübersetzer m
ENG air pressure regulator
ITA trasformatore m di pressione
PLN przekîadnik m ciśnienia
RUS регулятор m давления, режимный
см. поз. 662 на

регулятор отопления

FRA commande f manuelle de chauffage
DEU Stelleinrichtung f für Abteil
ENG manually-operated heating regulator
ITA comando m a mano del riscaldamento
PLN regulator m ogrzewania, ręczny
RUS регулятор m отопления
см. поз. 2320 на

регулятор отопления, главный

FRA dispositif m de commande principal
DEU Hauptstelleinrichtung f
ENG main regulator
ITA dispositivo m principale di manovra
PLN nastawnica f główna
RUS регулятор m отопления, главный
см. поз. 2214 на

регулятор отопления, расположенный в купе на стене

FRA dispositif m de commande de compartiment (sur paroi)
DEU Stelleinrichtung f an der Abteilwand
ENG compartment regulator (on wall)
ITA quadrante m di manovra del compartimento (sulla parete)
PLN nastawnica f przedziałowa (naścienna)
RUS регулятор m отопления, расположенный в купе на стене
см. поз. 2216 на

регулятор отопления, расположенный в купе под окном

FRA dispositif m de commande de compartiment (sous fenêtre)
DEU Stelleinrichtung f am Abteilfenster
ENG compartment regulator (under window)
ITA quadrante m di manovra del compartimento (sotto il finestrino)
PLN nastawnica f przedziałowa (pod oknem)
RUS регулятор m отопления, расположенный в купе под окном
см. поз. 2215 на

регулятор поступления конденсата в отопительную систему

FRA régulateur m d’alimentation supérieure en eau de condensation
DEU Regler m für Kondensathochspeisung f
ENG top condensed-water feed regulator
ITA regolatore m di sovralimentazione dell'acqua di condensa
PLN regulator m zasilania skroplinami
RUS регулятор m поступления конденсата в отопительную систему
см. поз. 2381 на

регулятор рычажной передачи

FRA bielle f de commande avec régleur automatique
DEU Bremsgestängesteller m
ENG slack adjuster
ITA tirante m di comando con regolatore automatico
PLN nastawiacz m skoku tłoka
RUS регулятор m рычажной передачи
см. поз. 520 на

регулятор температуры

FRA régulateur m de température
DEU Temperaturregler m
ENG thermostat
ITA regolatore m della temperatura
PLN regulator m temperatury
RUS регулятор m температуры
см. поз. 2438 на

регулятор управления отоплением или вентиляцией

FRA boîte f de commande de chauffage ou de ventilation
DEU Schalter m für Heizung oder Lüftung
ENG heating or ventilation switch-box
ITA scatola f di comando del riscaldamento o della ventilazione
PLN przełącznik m ogrzewania lub wentylacji
RUS регулятор m управления отоплением или вентиляцией 
см. поз. 2347 на

регулятор, автоматический, рычажной передачи

FRA régleur m automatique de la timonerie
DEU Bremsgestängesteller m, selbsttätiger
ENG automatic brake regulator
ITA regolatore m automatico della timoneria
PLN nastawiacz m samoczynny skoku klocka
RUS регулятор m, автоматический, рычажной передачи
см. поз. 637 на

,

,


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • регулятор — а, м. regulateur m., нем. Regulator. 1. О том, что служит для регулирования, упорядочивания чего л. БАС 1. С тех пор он <вкус> сделался любезным регулатором всего. ММ 1803 1 133. Хотя в деле художественном вкус лучший регулятор, однако же… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • РЕГУЛЯТОР — РЕГУЛЯТОР, регулятора, муж. 1. То же, что регулировщик (спец. нов,). Регулятор уличного движения (милиционер). 2. Автоматический прибор для регулирования хода машин или частей их (тех.). Регулятор тока. Регулятор пара. || перен. То, что служит… …   Толковый словарь Ушакова

  • регулятор — Регулирующая арматура, управляемая автоматически воздействием рабочей среды на регулирующий или чувствительный элемент. [ГОСТ Р 52720 2007] регулятор 1. В кибернетической системе, — орган, осуществляющий регулирование. О регуляторах,… …   Справочник технического переводчика

  • РЕГУЛЯТОР — см. Золотник регуляторный и Клапанный регулятор. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров …   Технический железнодорожный словарь

  • регулятор — стабилизатор, управляющее устройство, контроллер, датчик; сигнализатор, редуктор, балансир Словарь русских синонимов. регулятор сущ., кол во синонимов: 27 • авторегулятор (1) • …   Словарь синонимов

  • Регулятор — [regulator] —  1. В кибернетической системе, — орган, осуществляющий регулирование. О регуляторах, действующих в экономике, см. Макроэкономическое регулирование. Регулирование. 2. Организация, выполняющая функции регулирования тех или …   Экономико-математический словарь

  • РЕГУЛЯТОР — ручное млн. автоматическое устройство, посредством которого осуществляется (см.). Основными узлами Р. являются: измерительный, сравнивающий и исполнительный органы. Различают Р.: напряжения, силы тока, частоты, громкости, тембра, давления,… …   Большая политехническая энциклопедия

  • РЕГУЛЯТОР — РЕГУЛЯТОР, а, муж. 1. Прибор для регулирования чего н. (спец.). 2. То, что регулирует, направляет развитие чего н. Р. цен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РЕГУЛЯТОР — (от лат. regulo направляю, упорядочиваю), ген, кодирующий структуру репрессора, функцией к рого является контроль транскрипции оперона. Мутации в Р., инактивирующие репрессор, приводят к конститутивной (т. е. не зависящей от присутствия… …   Биологический энциклопедический словарь

  • РЕГУЛЯТОР — (Governor) приспособление, предназначенное для поддержания определенного режима работы какого либо механизма или установки. Существуют различного вида Р., поддерживающие постоянное давление, постоянную скорость, постоянное число оборотов и т. д.… …   Морской словарь

  • регулятор — устройство или механизм (также в переносном смысле), посредством коего поддерживается постоянным, изменяется, направляется в желаемом направлении некая величина, положение или процесс. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю.… …   Большая психологическая энциклопедия